YOU SAID:

As a kid in the Caribbean I wished for a war. I knew that I was poor. I knew it was the only way to rise up.

INTO JAPANESE

カリブ海の子供として、私は戦争を望みました。私は貧しいことを知っていました。私はそれが起き上がる唯一の方法であることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

As a child of the Caribbean, I wanted war. I knew I was poor. I knew it was the only way to get up.

INTO JAPANESE

カリブ海の子供として、私は戦争を望んでいました。私は貧しいことを知っていました。それが起きる唯一の方法だと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

As a Caribbean kid, I wanted war. I knew I was poor. I knew it was the only way to happen.

INTO JAPANESE

カリブ海の子供だったので、戦争が欲しかった。私は貧しいことを知っていました。それが唯一の方法であることは知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Being a child of the Caribbean, I wanted war. I knew I was poor. I knew that was the only way.

INTO JAPANESE

カリブ海の子供である私は戦争を望んだ。私は貧しいことを知っていました。それが唯一の方法だと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

As a Caribbean kid, I wanted war. I knew I was poor. I knew that was the only way.

INTO JAPANESE

カリブ海の子供だったので、戦争が欲しかった。私は貧しいことを知っていました。それが唯一の方法だと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Being a child of the Caribbean, I wanted war. I knew I was poor. I knew that was the only way.

INTO JAPANESE

カリブ海の子供である私は戦争を望んだ。私は貧しいことを知っていました。それが唯一の方法だと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

As a Caribbean kid, I wanted war. I knew I was poor. I knew that was the only way.

INTO JAPANESE

カリブ海の子供だったので、戦争が欲しかった。私は貧しいことを知っていました。それが唯一の方法だと知っていました。