YOU SAID:

as a great man once said, it's not my honor but it's certainly my duty to present you this trophy

INTO JAPANESE

偉大な男がかつて言ったように、それは私の名誉ではありませんが、それは確かにあなたにこのトロフィーを提示する私の義務です

BACK INTO ENGLISH

As the great man once said, it is not my honor, but it certainly is my duty to present this trophy to you

INTO JAPANESE

偉人がかつて言ったように、それは私の名誉ではありませんが、それは確かにあなたにこのトロフィーを提示する私の義務です

BACK INTO ENGLISH

As a great man once said, it is not my honor, but it certainly is my duty to present this trophy to you

INTO JAPANESE

偉大な人がかつて言ったように、それは私の名誉ではありませんが、それは確かにあなたにこのトロフィーを提示する私の義務です

BACK INTO ENGLISH

As the great man once said, it is not my honor, but it certainly is my duty to present this trophy to you

INTO JAPANESE

偉人がかつて言ったように、それは私の名誉ではありませんが、それは確かにあなたにこのトロフィーを提示する私の義務です

BACK INTO ENGLISH

As a great man once said, it is not my honor, but it certainly is my duty to present this trophy to you

INTO JAPANESE

偉大な人がかつて言ったように、それは私の名誉ではありませんが、それは確かにあなたにこのトロフィーを提示する私の義務です