YOU SAID:

As a former model railroader I’ve seen and done a fair amount of weathering. I don’t think I’ve ever seen rust done that well. One personal preference is I would have been a little aggressive around the edges of the wheel wells. Old vehicles always

INTO JAPANESE

元モデルの鉄道員として、私はかなりの量の風化を経験しました。さびがうまくやったのを見たことがないと思う。個人的な好みの1つは、ホイールウェルの端を少し攻撃的にしたことです。常に古い車両

BACK INTO ENGLISH

As a former model railway worker, I have experienced a significant amount of weathering. I don't think I've ever seen rust work. One of my personal favorites is to make the edge of the wheel well a bit aggressive. Always old vehicle

INTO JAPANESE

元鉄道模型労働者として、私はかなりの量の風化を経験しました。さびの仕事を見たことはないと思います。私のお気に入りの1つは、ホイールのエッジを少しアグレッシブにすることです。常に古い車両

BACK INTO ENGLISH

As a former railway model worker, I have experienced a significant amount of weathering. I don't think I've seen rust work. One of my favorites is to make the wheel edges a bit aggressive. Always old vehicle

INTO JAPANESE

元鉄道模型労働者として、かなりの量の風化を経験しました。さびの仕事を見たことがないと思う。私のお気に入りの1つは、ホイールのエッジを少しアグレッシブにすることです。常に古い車両

BACK INTO ENGLISH

As a former model railway worker, he experienced a considerable amount of weathering. I don't think I've ever seen rust work. One of my favorites is to make the wheel edges a bit aggressive. Always old vehicle

INTO JAPANESE

元鉄道模型の労働者として、彼はかなりの量の風化を経験しました。さびの仕事を見たことはないと思います。私のお気に入りの1つは、ホイールのエッジを少しアグレッシブにすることです。常に古い車両

BACK INTO ENGLISH

As a former railroad model worker, he experienced a significant amount of weathering. I don't think I've seen rust work. One of my favorites is to make the wheel edges a bit aggressive. Always old vehicle

INTO JAPANESE

元鉄道模型労働者として、彼はかなりの風化を経験しました。さびの仕事を見たことがないと思う。私のお気に入りの1つは、ホイールのエッジを少しアグレッシブにすることです。常に古い車両

BACK INTO ENGLISH

As a former model train worker, he experienced considerable weathering. I don't think I've ever seen rust work. One of my favorites is to make the wheel edges a bit aggressive. Always old vehicle

INTO JAPANESE

元鉄道模型の労働者として、彼はかなりの風化を経験しました。さびの仕事を見たことはないと思います。私のお気に入りの1つは、ホイールのエッジを少しアグレッシブにすることです。常に古い車両

BACK INTO ENGLISH

As a former railroad model worker, he experienced considerable weathering. I don't think I've seen rust work. One of my favorites is to make the wheel edges a bit aggressive. Always old vehicle

INTO JAPANESE

元鉄道模型労働者として、彼はかなりの風化を経験しました。さびの仕事を見たことがないと思う。私のお気に入りの1つは、ホイールのエッジを少しアグレッシブにすることです。常に古い車両

BACK INTO ENGLISH

As a former model train worker, he experienced considerable weathering. I don't think I've ever seen rust work. One of my favorites is to make the wheel edges a bit aggressive. Always old vehicle

INTO JAPANESE

元鉄道模型の労働者として、彼はかなりの風化を経験しました。さびの仕事を見たことはないと思います。私のお気に入りの1つは、ホイールのエッジを少しアグレッシブにすることです。常に古い車両

BACK INTO ENGLISH

As a former railroad model worker, he experienced considerable weathering. I don't think I've seen rust work. One of my favorites is to make the wheel edges a bit aggressive. Always old vehicle