YOU SAID:

As a composer, Jon studied in London with Kate Romano and Paul Newland, and with Caspar Johannes Walter in Basel.

INTO JAPANESE

作曲家としては、ジョンは、ケイト・ロマーノやポール・ニューランド、ロンドンで、バーゼルでカスパルヨハネス・ウォルターに師事しました。

BACK INTO ENGLISH

As a composer, John, Kate Romano and Paul Newland, in London, was studied under Caspar Johannes Walter in Basel.

INTO JAPANESE

作曲したように、ジョン、ケイト・ロマーノとポール・ニューランドは、ロンドンでは、バーゼルのカスパー・ヨハネス・ウォルターの下で研究しました。

BACK INTO ENGLISH

As a composer, John, Kate Romano and Paul Newland, in London, was studied under Caspar Johannes Walter of Basel.

INTO JAPANESE

ロンドンで作曲、ジョン、ケイト・ロマーノやポール・ニューランドとして、バーゼルのカスパー・ヨハネス・ウォルターの下で研究しました。

BACK INTO ENGLISH

Composer in London, John, as Kate Romano and Paul Newland, was studied under Caspar Johannes Walter of Basel.

INTO JAPANESE

ロンドンの作曲家、ジョンは、ケイト・ロマーノとポール・ニューランドとして、バーゼルのカスパー・ヨハネス・ウォルターの下で研究しました。

BACK INTO ENGLISH

London of the composer, John, as Kate Romano and Paul Newland, was studied under Caspar Johannes Walter of Basel.

INTO JAPANESE

ケイト・ロマーノやポール・ニューランドなどの作曲、ジョン、のロンドンは、バーゼルのカスパー・ヨハネス・ウォルターの下で研究しました。

BACK INTO ENGLISH

Kate Romano and Paul Newland composers such as John, London's, was studied under Caspar Johannes Walter of Basel.

INTO JAPANESE

そのようなジョン、ロンドンの、などのケイト・ロマーノとポール・ニューランド作曲は、バーゼルのキャスパーヨハネス・ウォルターの下で研究しました。

BACK INTO ENGLISH

Such John, of London, Kate Romano and Paul Newland composers, such as, was studied under the Casper Johannes Walter of Basel.

INTO JAPANESE

、バーゼルのキャスパーヨハネス・ウォルターの下で検討したような、そのようなロンドンのジョン、ケイト・ロマーノとポール・ニューランド作曲、。

BACK INTO ENGLISH

, As discussed under the Casper Johannes Walter of Basel, such London of John, Kate Romano and Paul Newland composer,.

INTO JAPANESE

、バーゼルのキャスパーヨハネス・ウォルターの下で議論されるように、ジョン、ケイト・ロマーノとポール・ニューランドの作曲家のようなロンドン,.

BACK INTO ENGLISH

, As discussed under the Casper Johannes Walter of Basel, John, Kate Romano and like composer Paul Newland London,.

INTO JAPANESE

、バーゼル、ジョンのキャスパーヨハネス・ウォルター、ケイト・ロマーノの下で、作曲ポール・ニューランドロンドンのように論じたように、。

BACK INTO ENGLISH

, Basel, John Casper Johannes Walter, under Kate Romano, as discussed as composer Paul Newland London,.

INTO JAPANESE

、バーゼル、ジョン・キャスパーヨハネス・ウォルター、ケイト・ロマーノの下で、作曲家ポール・ニューランドロンドンのように説明したように、。

BACK INTO ENGLISH

, Basel, John Casper Johannes Walter, under Kate Romano, as has been described as composer Paul Newland London,.

INTO JAPANESE

、作曲家ポール・ニューランドロンドンとして記載されているようケイト・ロマーノの下バーゼル、ジョン・キャスパーヨハネス・ウォルター、、、。

BACK INTO ENGLISH

, Composer that has been described as Paul Newland London Kate Romano under Basel, John Casper Johannes Walter ,,,.

INTO JAPANESE

、バーゼルの下でポール・ニューランドロンドンケイト・ロマーノのように説明してきた作曲家、ジョン・キャスパーヨハネス・ウォルター,,,。

BACK INTO ENGLISH

, Composer, John Casper Johannes Walter ,,, which has been described as Paul Newland London Kate Romano under the Basel.

INTO JAPANESE

、作曲、バーゼル下ポール・ニューランドロンドンケイト・ロマーノとして記載されているジョン・キャスパーヨハネス・ウォルター,,,。

BACK INTO ENGLISH

, Composer, John Casper Johannes Walter ,,, that are listed in Basel under Paul Newland London Kate Romano.

INTO JAPANESE

ポール・ニューランドロンドンケイト・ロマーノの下にバーゼルに一覧表示され、作曲家、ジョン・キャスパーヨハネス・ウォルター,,,。

BACK INTO ENGLISH

Under Paul Newland London Kate Romano is listed in the Basel, composer, John Casper Johannes Walter ,,,.

INTO JAPANESE

ポール・ニューランドロンドンケイト・ロマーノは、バーゼル、作曲、ジョン・キャスパーヨハネス・ウォルターに記載されている下では,,,。

BACK INTO ENGLISH

Paul Newland London Kate Romano, Basel, composer, ,,, under that are described in John Casper Johannes Walter.

INTO JAPANESE

ポール・ニューランドロンドンケイト・ロマーノ、バーゼル、作曲、,,,ジョン・キャスパーヨハネス・ウォルターに記載されているの下で。

BACK INTO ENGLISH

Paul Newland London Kate Romano, Basel, under, that are listed in the composer ,,,, John Casper Johannes Walter.

INTO JAPANESE

ポール・ニューランドロンドンケイト・ロマーノ、バーゼル、作曲,,,,ジョン・キャスパーヨハネス・ウォルターに記載されて、下に。

BACK INTO ENGLISH

Paul Newland London Kate Romano, Basel, are described in the composer ,,,, John Casper Johannes Walter, below.

INTO JAPANESE

ポール・ニューランドロンドンケイト・ロマーノ、バーゼルは、ジョン・キャスパーヨハネス・ウォルターは、以下、,,,,作曲に記載されています。

BACK INTO ENGLISH

Paul Newland London Kate Romano, Basel, John Casper Johannes Walter, are listed in ,,,,, composer below.

INTO JAPANESE

ポール・ニューランドロンドンケイト・ロマーノ、バーゼル、ジョン・キャスパーヨハネス・ウォルターは、以下,,,,,作曲に記載されています。

BACK INTO ENGLISH

Paul Newland London Kate Romano, Basel, John Casper Johannes Walter, are listed in ,,,,, composer below.