YOU SAID:

? As a child to his father, I offer to thee these things, the work of the hands which thou hast made

INTO JAPANESE

?彼の父親の子供として、私はあなたにこれらのもの、あなたが作った手の作品を差し上げます。

BACK INTO ENGLISH

?As his father's child, I give you these things, the handiwork that you have made.

INTO JAPANESE

?彼の父親の子供として、私はあなたにこれらのもの、あなたが作った作品を差し上げます。

BACK INTO ENGLISH

?As his father's child, I give you these things, the works that you have made.

INTO JAPANESE

?彼の父親の子供として、私はあなたにこれらのもの、あなたが作った作品を与えます。

BACK INTO ENGLISH

?As his father's child, I give you these things, the works that you have made.