YOU SAID:

Artoo continues making beeping sounds. Tension mounts as loud metallic latches clank and the scream of heavy equipment are heard moving around the outside hull of the ship.

INTO JAPANESE

Artoo はビープ音を出し続けます。大きな金属製の掛け金がカチャカチャと音を立て、重機の悲鳴が船の外側の船体を動き回るのが聞こえ、緊張が高まります。

BACK INTO ENGLISH

Artoo keeps beeping. The tension builds as large metal latches clatter and the screams of heavy machinery are heard moving around the outer hull of the ship.

INTO JAPANESE

Artoo はビープ音を鳴らし続けます。大きな金属製の掛け金がガタガタと音を立て、重機の悲鳴が船体の外郭を動き回るのが聞こえると、緊張が高まります。

BACK INTO ENGLISH

Artoo keeps beeping. Tensions build as you hear the large metal latches rattling and the screams of heavy machinery moving around the hull.

INTO JAPANESE

Artoo はビープ音を鳴らし続けます。大きな金属製のラッチがガタガタと鳴り、船体の周りを動く重機の悲鳴が聞こえると、緊張が高まります。

BACK INTO ENGLISH

Artoo keeps beeping. The tension builds as you hear the loud metal latches rattling and the screams of heavy machinery moving around the hull.

INTO JAPANESE

Artoo はビープ音を鳴らし続けます。大きな金属製のラッチがガタガタと鳴り、船体の周りを動く重機の悲鳴が聞こえると、緊張が高まります。

BACK INTO ENGLISH

Artoo keeps beeping. The tension builds as you hear the loud metal latches rattling and the screams of heavy machinery moving around the hull.