YOU SAID:

Artificial amateurs aren't at all amazing. Analytically, I assault, animate things. Broken barriers bounded by the bomb beat. Buildings are broken, basically I'm bombarding.

INTO JAPANESE

人工アマチュアはまったく素晴らしいものではありません。分析的には、私は物事を攻撃し、活気づけます。爆弾の衝撃によって区切られた壊れた障壁。建物は壊れています、基本的には砲撃です。

BACK INTO ENGLISH

Artificial amateurs are not great at all. Analytically, I attack and enliven things. Broken barrier separated by bomb impact. Buildings are destroyed, basically shelled.

INTO JAPANESE

人工アマチュアは決して素晴らしいものではありません。分析的に攻撃して盛り上げます。爆弾の衝撃により分離された壊れた障壁。建物は破壊され、基本的には砲撃されます。

BACK INTO ENGLISH

Artificial amateurs are never great. Attack it analytically and liven it up. Broken barrier separated by bomb impact. Buildings are destroyed and basically shelled.

INTO JAPANESE

人造アマチュアは決して偉大ではありません。分析的に攻撃して盛り上げましょう。爆弾の衝撃により分離された壊れた障壁。建物は破壊され、基本的に砲撃されます。

BACK INTO ENGLISH

Man-made amateurs are never great. Let's attack analytically and liven it up. Broken barrier separated by bomb impact. Buildings are destroyed and basically shelled.

INTO JAPANESE

人工的に作られたアマチュアは決して素晴らしいものではありません。分析的に攻めて盛り上げていきましょう。爆弾の衝撃により分離された壊れた障壁。建物は破壊され、基本的に砲撃されます。

BACK INTO ENGLISH

Artificially created amateurs are never great. Let's attack analytically and liven it up. Broken barrier separated by bomb impact. Buildings are destroyed and basically shelled.

INTO JAPANESE

人工的に作られたアマチュアは決して素晴らしいものではありません。分析的に攻めて盛り上げていきましょう。爆弾の衝撃により分離された壊れた障壁。建物は破壊され、基本的に砲撃されます。

BACK INTO ENGLISH

Artificially created amateurs are never great. Let's attack analytically and liven it up. Broken barrier separated by bomb impact. Buildings are destroyed and basically shelled.