YOU SAID:

Arthur Pewtey? Are you a man, or a mouse. You've been running too long, Arthur Pewtey. It's time to stop - time to turn and fight like a man. Go back in there, Arthur Pewtey. Go back in there, and point your finger out.

INTO JAPANESE

アーサー・ピューテイ?あなたは男ですか、それともネズミですか?君は走りすぎたよ、アーサー・ピューテイ。それは停止する時間です - 男のように回って戦う時間。そこに戻れ アーサー・ピューテイそこに戻って、指を向けます。

BACK INTO ENGLISH

Arthur Peutay? Are you a man or a mouse? It's time to stop - time to fight around like a man. Get back there, Arthur Peutay, go back there and point your finger at it.

INTO JAPANESE

アーサー・ピューテ?あなたは男ですか、それともネズミですか?それは停止する時間です - 男のように周りに戦う時間。そこに戻って、アーサー・ピュータイ、そこに戻って、それに指を向けてください。

BACK INTO ENGLISH

Arthur Peute? Go back there, Arthur Putai, go back there and point your finger at it.

INTO JAPANESE

アーサー・ペウト?そこに戻って、アーサー・プタイ、そこに戻って、それに指を向けます。

BACK INTO ENGLISH

Arthur Pett?

INTO JAPANESE

アーサー・ペット?

BACK INTO ENGLISH

Arthur Pet?

INTO JAPANESE

アーサー・ペット?

BACK INTO ENGLISH

Arthur Pet?