YOU SAID:

art thou will in me not entertained

INTO JAPANESE

あんな８ヶ月はもう二度と 味わいたくない

BACK INTO ENGLISH

So eight months again taste you want to not

INTO JAPANESE

だから8ヶ月でもう一度味わいたい

BACK INTO ENGLISH

So I want to taste it again in 8 months

INTO JAPANESE

- まあね...

BACK INTO ENGLISH

I want to paint it again.

INTO JAPANESE

- まあね...

BACK INTO ENGLISH

-Well, I do.

INTO JAPANESE

- じゃあ俺がやる

BACK INTO ENGLISH

- Well, I do.

INTO JAPANESE

- じゃあ俺がやる

BACK INTO ENGLISH

- Well, I do.