YOU SAID:
Art thou having a good time on this fine new years afternoon my fellow companion of chivalry?
INTO JAPANESE
この素晴らしい新年の午後に楽しい時間を過ごしている私の仲間の騎士道の仲間?
BACK INTO ENGLISH
My fellow chivalry buddies having a good time on this wonderful New Year's afternoon?
INTO JAPANESE
この素晴らしい新年の午後に楽しい時間を過ごしている私の仲間の騎士道仲間?
BACK INTO ENGLISH
My fellow chivalry buddies having a good time on this wonderful New Year's afternoon?
That didn't even make that much sense in English.