YOU SAID:

art thou daft? I hath told thee time and time over, and yet thy still insist upon making same fails ore and ore! What hath possessed thee with such stupidity ?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？私は何度も何度もあなたに言いました、それでもあなたは同じことを何度も何度も繰り返して主張します！何があなたをそのような愚かさに取り憑いたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you again and again, and yet you insist on repeating the same thing over and over again! What has possessed you to such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか? 私は何度もあなたに言いました、それでもあなたは同じことを何度も何度も繰り返します! あなたはなぜそのような愚かさに陥ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you so many times, yet you repeat the same thing over and over again! Why did you fall into such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？私は何度もあなたに言いました、それでもあなたは何度も同じことを繰り返します！なぜそのような愚かなことに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you so many times, yet you keep repeating the same thing! Why did you fall for such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか? 何度も言ったのに、同じことを繰り返します! なぜそのような愚かさに陥ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you keep repeating the same thing! Why did you fall into such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言ったのに、同じことを繰り返します！なぜそのような愚かなことに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you keep repeating the same thing! Why did you fall for such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言ったのに、同じことを繰り返します！なぜそのような愚かさに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you keep repeating the same thing! Why have you fallen into such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言いましたが、あなたは同じことを繰り返します！なぜそのような愚かさに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you repeat the same thing! Why did you fall into such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言いましたが、あなたは同じことを繰り返します！なぜそのような愚かなことに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you keep repeating the same thing! Why did you fall for such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言ったのに、同じことを繰り返します！なぜそのような愚かさに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you keep repeating the same thing! Why have you fallen into such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言いましたが、あなたは同じことを繰り返します！なぜそのような愚かさに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you repeat the same thing! Why did you fall into such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言いましたが、あなたは同じことを繰り返します！なぜそのような愚かなことに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you keep repeating the same thing! Why did you fall for such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言ったのに、同じことを繰り返します！なぜそのような愚かさに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you keep repeating the same thing! Why have you fallen into such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言いましたが、あなたは同じことを繰り返します！なぜそのような愚かさに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you repeat the same thing! Why did you fall into such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言いましたが、あなたは同じことを繰り返します！なぜそのような愚かなことに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you keep repeating the same thing! Why did you fall for such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言ったのに、同じことを繰り返します！なぜそのような愚かさに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you keep repeating the same thing! Why have you fallen into such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言いましたが、あなたは同じことを繰り返します！なぜそのような愚かさに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you repeat the same thing! Why did you fall into such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言いましたが、あなたは同じことを繰り返します！なぜそのような愚かなことに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you keep repeating the same thing! Why did you fall for such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言ったのに、同じことを繰り返します！なぜそのような愚かさに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you keep repeating the same thing! Why have you fallen into such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言いましたが、あなたは同じことを繰り返します！なぜそのような愚かさに陥ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you a fool? I have told you many times, but you repeat the same thing! Why did you fall into such foolishness?

INTO JAPANESE

あなたは愚か者ですか？何度も言いましたが、あなたは同じことを繰り返します！なぜそのような愚かなことに陥ったのですか？