YOU SAID:

art oftentimes follows the subconscious, while the conscious follows the art, therefore we are slaves to our subconscious

INTO JAPANESE

意識は芸術に従っているのに対し、芸術は潜在意識に従うことが多いので、私たちは潜在意識の奴隷です

BACK INTO ENGLISH

Whereas consciousness follows art, while art often follows subconscious, we are slaves of subconscious mind

INTO JAPANESE

意識は芸術に従いますが、芸術はしばしば潜在意識に従いますが、私たちは潜在意識の奴隷です

BACK INTO ENGLISH

Consciousness follows art, but art often follows subconscious, but we are slaves of subconscious

INTO JAPANESE

意識は芸術に従いますが、芸術はしばしば潜在意識に従いますが、私たちは潜在意識の奴隷です

BACK INTO ENGLISH

Consciousness follows art, but art often follows subconscious, but we are slaves of subconscious