YOU SAID:

Arrogantly twisting the sterile canvas snoot of an icing anointment utensil, he puts forth a quarter-ounce green rosette at the summit of a dense yet radiant muffin.

INTO JAPANESE

着衣の油性器具の滅菌キャンバスのスヌートをrog慢にねじって、彼は濃密で輝くマフィンの頂上に1/4オンスの緑のロゼットを出します。

BACK INTO ENGLISH

Gently twisting the sterilized canvas snoot of a clothing oily instrument, he puts out a 1/4 ounce green rosette on top of a dense and sparkling muffin.

INTO JAPANESE

衣料品の油性器具の滅菌キャンバススヌートをそっとひねり、彼は濃厚で輝くマフィンの上に1/4オンスの緑のロゼットを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Gently twist a sterile canvas snoot of clothing oily equipment and he places a 1/4 ounce green rosette on a thick and shiny muffin.

INTO JAPANESE

衣類の油性機器の滅菌キャンバスのスヌートを静かにひねり、厚くて光沢のあるマフィンに1/4オンスの緑のロゼットを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Gently twist the sterilized canvas snoot of the garment oily equipment and place a 1/4 ounce green rosette on a thick, shiny muffin.

INTO JAPANESE

衣服の油性機器の滅菌キャンバススヌートを静かにひねり、1/4オンスの緑のロゼットを厚くて光沢のあるマフィンの上に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Gently twist the sterile canvas snoot of the garment oily equipment and place a 1/4 ounce green rosette on the thick and shiny muffin.

INTO JAPANESE

衣服の油性機器の滅菌キャンバススヌートを静かにひねり、1/4オンスの緑のロゼットを厚くて光沢のあるマフィンの上に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Gently twist the sterile canvas snoot of the garment oily equipment and place a 1/4 ounce green rosette on the thick and shiny muffin.