YOU SAID:

Arriving at Hogwarts, the first-years are assigned by the magical Sorting Hat to Houses that best suit their personalities, the four Houses being Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff and Ravenclaw

INTO JAPANESE

Hogwartsに到着すると、最初の年は彼らの個性に最も合った魔法の選別帽子によって割り当てられ、4つの家はGryffindor、Slytherin、Hufflepuff、Ravenclaw

BACK INTO ENGLISH

Upon arrival at Hogwarts, the first year was assigned by the magical sorting hat that best suits their personality, the four houses were Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw

INTO JAPANESE

Hogwartsに到着すると、最初の年は彼らの性格に最も適した魔法の選別帽子によって割り当てられ、4棟はGryffindor、Slytherin、Hufflepuff、Ravenclaw

BACK INTO ENGLISH

Upon arrival at Hogwarts, the first year was assigned by the magical sorting hat that is most suitable for their personality, and the four are Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw

INTO JAPANESE

Hogwartsに到着したとき、最初の年は彼らの人格に最も適した魔法の選別帽によって割り当てられ、4人はGryffindor、Slytherin、Hufflepuff、Ravenclaw

BACK INTO ENGLISH

When arriving at Hogwarts, the first year was assigned by the magical sorting cap most suitable for their personality, and four were assigned by Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw

INTO JAPANESE

Hogwartsに到着したとき、最初の年は彼らの人格に最も適した魔法の選別キャップによって割り当てられ、4人はGryffindor、Slytherin、Hufflepuff、Ravenclaw

BACK INTO ENGLISH

When arriving at Hogwarts, the first year was assigned by the magic sorting cap that is best suited to their personality and the four were assigned by Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw

INTO JAPANESE

Hogwartsに到着したとき、最初の年は彼らの個性に最も適した魔法選別キャップによって割り当てられ、4人はGryffindor、Slytherin、Hufflepuff、Ravenclaw

BACK INTO ENGLISH

When arriving at Hogwarts, the first year was assigned by the magic sorting cap most suitable for their personality, the four were assigned to Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw

INTO JAPANESE

Hogwartsに到着したとき、最初の年は彼らの人格に最も適した魔法の選別キャップによって割り当てられ、4人はGryffindor、Slytherin、Hufflepuff、Ravenclaw

BACK INTO ENGLISH

When arriving at Hogwarts, the first year was assigned by the magic sorting cap that is best suited to their personality and the four were assigned by Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw

INTO JAPANESE

Hogwartsに到着したとき、最初の年は彼らの個性に最も適した魔法選別キャップによって割り当てられ、4人はGryffindor、Slytherin、Hufflepuff、Ravenclaw

BACK INTO ENGLISH

When arriving at Hogwarts, the first year was assigned by the magic sorting cap most suitable for their personality, the four were assigned to Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw