YOU SAID:

arrive in neurotica through neon heat disease I swear at the swarming heards

INTO JAPANESE

群がって沈んだりを罵るネオン熱病気を通して録音したに到着します。

BACK INTO ENGLISH

Swarming up and down was recorded through the neon fever feel abusive to arrive.

INTO JAPANESE

上下に群がってネオン発熱感じる到着する虐待を記録しました。

BACK INTO ENGLISH

Record has been herded up and down the neon fever feel abused.

INTO JAPANESE

ネオンの熱が虐待されていると感じられたときに、レコードが混乱している。

BACK INTO ENGLISH

Record is confused when it feels that the heat of neon is being abused.

INTO JAPANESE

ネオンの熱が悪用されていると感じると、記録は混乱します。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that the heat of the neon is being exploited, the record is confused.

INTO JAPANESE

ネオンの熱が悪用されていると感じると、その記録は混乱します。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that the heat of the neon is being exploited, that record will be confusing.

INTO JAPANESE

ネオンの熱が悪用されていると感じたら、その記録は混乱します。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that the heat of the neon is being exploited, that record will be confusing.