YOU SAID:
Around the world and back again, my far-fetched lad!
INTO JAPANESE
世界中を回って、また戻ってくるんだ、とんでもない若者よ！
BACK INTO ENGLISH
Around the world and back again, you crazy young man!
INTO JAPANESE
世界中を回ってまた戻ってくる、このクレイジーな若者よ！
BACK INTO ENGLISH
You crazy young man who goes around the world and comes back again!
INTO JAPANESE
世界中を旅してまた戻ってくるクレイジーな若者よ！
BACK INTO ENGLISH
You crazy young man who travels around the world and comes back!
INTO JAPANESE
世界中を旅して帰ってきたクレイジーな青年よ！
BACK INTO ENGLISH
A crazy young man who has traveled all over the world and returned!
INTO JAPANESE
世界中を旅して帰ってきたクレイジーな青年！
BACK INTO ENGLISH
A crazy young man who has traveled all over the world and returned!
Come on, you can do better than that.
