YOU SAID:

Around the ragged rock the ragged rascal ran.

INTO JAPANESE

不規則なロックの周りみすぼらしい悪党は走った。

BACK INTO ENGLISH

Ragged around the ragged Rascal ran.

INTO JAPANESE

不規則、不揃いの周りとラスカルは走った。

BACK INTO ENGLISH

I ran around the irregular, ragged and Rascal.

INTO JAPANESE

不規則なまわりで走った不規則とラスカル。

BACK INTO ENGLISH

Random yet ran at irregular and Rascal.

INTO JAPANESE

ランダムはまだ不定期で走ったとラスカル。

BACK INTO ENGLISH

Random is still infrequent, ran and Rascal.

INTO JAPANESE

ランダムはまだ頻繁に、走ったとラスカル。

BACK INTO ENGLISH

Ran still frequent, random and Rascal.

INTO JAPANESE

蘭まだ頻繁に、ランダムとラスカル。

BACK INTO ENGLISH

Orchids still frequent, random and Rascal.

INTO JAPANESE

まだ頻繁に、ランダムな蘭の花とラスカル。

BACK INTO ENGLISH

Yet frequent and random orchids and Rascal's.

INTO JAPANESE

まだ頻繁に、ランダムな蘭の花とラスカルの。

BACK INTO ENGLISH

Yet frequent and random orchids and Rascal.

INTO JAPANESE

まだ頻繁に、ランダムな蘭の花とラスカル。

BACK INTO ENGLISH

Yet frequent and random orchids and Rascal's.

INTO JAPANESE

まだ頻繁に、ランダムな蘭の花とラスカルの。

BACK INTO ENGLISH

Yet frequent and random orchids and Rascal.