YOU SAID:
Around the ragged rock, the ragged rascal ran
INTO JAPANESE
不規則な岩の周りに、不規則なラスカルが走りました
BACK INTO ENGLISH
An irregular rascal ran around the irregular rock
INTO JAPANESE
不規則な岩の上を不規則なラスカルが走り回った
BACK INTO ENGLISH
Irregular rascal ran around on irregular rock
INTO JAPANESE
不規則な岩が不規則な岩の上を走り回った
BACK INTO ENGLISH
Irregular rocks ran on irregular rocks
INTO JAPANESE
不規則な岩の上を不規則な岩が走った
BACK INTO ENGLISH
An irregular rock ran on an irregular rock
INTO JAPANESE
不規則な岩が不規則な岩の上を走った
BACK INTO ENGLISH
Irregular rock ran on irregular rock
INTO JAPANESE
不規則な岩の上を不規則な岩が走った
BACK INTO ENGLISH
An irregular rock ran on an irregular rock
INTO JAPANESE
不規則な岩が不規則な岩の上を走った
BACK INTO ENGLISH
Irregular rock ran on irregular rock
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
