YOU SAID:
Around the oak tree children are playing
INTO JAPANESE
樫の木の周り子供たちが遊んでいます
BACK INTO ENGLISH
Children are playing around oak tree
INTO JAPANESE
子供たちは樫の木の周り遊んでいます
BACK INTO ENGLISH
Children are playing around the oak tree
INTO JAPANESE
樫の木の周りで子供たちが遊んでいる
BACK INTO ENGLISH
Children are playing around oak tree
INTO JAPANESE
子供たちは樫の木の周り遊んでいます
BACK INTO ENGLISH
Children are playing around the oak tree
INTO JAPANESE
樫の木の周りで子供たちが遊んでいる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium