YOU SAID:

Around the flashy, classy folk's walkie talkie Tacky, trashy talks, trash talkin' How many of you took the bait? How many of you can relate?

INTO JAPANESE

派手で上品な人々のトランシーバーの周りで 下品でくだらない話、くだらない話 あなたたちのうち何人がその餌に引っかかった？ あなたたちのうち何人が共感できる？

BACK INTO ENGLISH

Around the walkie talkies of fancy, classy people, dirty talk, trash talk, how many of you took the bait? How many of you can relate?

INTO JAPANESE

おしゃれで上品な人々のトランシーバーの周りで、下品な話や悪口が飛び交っていますが、その餌に引っかかった人は何人いますか? 共感できる人は何人いますか?

BACK INTO ENGLISH

There is a lot of dirty talk and name-calling going around on the walkie-talkies of the fashionable and classy people, but how many of you have taken the bait? How many of you can relate?

INTO JAPANESE

おしゃれで上品な人たちのトランシーバーでは、下品な言葉や悪口が飛び交っていますが、皆さんのうち何人がその餌に引っかかったことがあるでしょうか。共感できる人は何人いるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Vulgar words and insults are flying around on the walkie-talkies of fashionable and refined people, but how many of you have fallen for that bait? How many of you can relate?

INTO JAPANESE

おしゃれで洗練された人々のトランシーバーからは下品な言葉や侮辱の言葉が飛び交っていますが、その餌に引っかかったことがある人はどれくらいいるでしょうか。共感できる人はどれくらいいるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Vulgarities and insults are hurled from the walkie-talkies of fashionable and sophisticated people, but how many of us have fallen for the bait? How many of us can relate?

INTO JAPANESE

おしゃれで洗練された人々のトランシーバーからは下品な言葉や侮辱の言葉が飛び交っていますが、私たちの何人がその餌に引っかかったことがあるでしょうか。共感できる人は何人いるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Vulgarities and insults are blasted from the walkie-talkies of the fashionable and sophisticated, but how many of us have fallen for the bait? How many of us can relate?

INTO JAPANESE

おしゃれで洗練された人たちのトランシーバーからは、下品な言葉や侮辱の言葉が飛び交っていますが、私たちの何人がその餌に引っかかったことがあるでしょうか。共感できる人は何人いるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Vulgarities and insults are blasted from the walkie-talkies of the fashionable and sophisticated, but how many of us have fallen for the bait? How many of us can relate?