YOU SAID:

Around him, the dark mist shifts, and there is soft whalesong.

INTO JAPANESE

彼の周りには暗い霧が移り、柔らかいクジラの歌があります。

BACK INTO ENGLISH

Dark fog shifts around him, with soft whale songs.

INTO JAPANESE

暗い霧は柔らかいクジラの歌で、彼の周りにシフトします。

BACK INTO ENGLISH

The dark fog shifts around him, with a soft whale song.

INTO JAPANESE

暗い霧が彼の周りをずらし、柔らかいクジラの歌を歌う。

BACK INTO ENGLISH

A dark fog shifts around him, singing a soft whale song.

INTO JAPANESE

暗い霧が彼の周りをずれ、柔らかいクジラの歌を歌う。

BACK INTO ENGLISH

A dark fog shifts around him, singing a soft whale song.