YOU SAID:

Around a fortnight ago, millions of workers from across different sectors in India went on strike to protest against the government's new economic policies which can jeopardize their jobs.

INTO JAPANESE

2 週間前、周りからインドで異なる業種の労働者数百万人は彼らの仕事を危険にさらすことができる政府の新しい経済政策に抗議するストライキをしました。

BACK INTO ENGLISH

Millions of other in India from around two weeks ago, workers strike to protest against the new economic policy of the Government could endanger their jobs.

INTO JAPANESE

2 週間くらい前からインドの他の何百万人も、政府の新しい経済政策に抗議する労働者ストライキが彼らの仕事を危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

Workers strike to protest against the new economic policy of the Government of India the other millions, from a few weeks ago may jeopardize their jobs.

INTO JAPANESE

他の何百万、数週間前からのインドの政府の新しい経済政策に抗議する労働者のストライキは、彼らの仕事にさらします。

BACK INTO ENGLISH

Strike of workers to protest against the new economic policy of the Government of India from the other million a few weeks ago may jeopardize their jobs.

INTO JAPANESE

数週間前は、彼らの仕事を失う可能性があります他の人からのインドの政府の新しい経済政策に抗議する労働者のストライキ。

BACK INTO ENGLISH

The strike of the workers to protest against the new economic policy of the Government of India from other people who may lose their jobs a few weeks ago.

INTO JAPANESE

数週間前に彼らの仕事を失う可能性があります他の人々 からのインドの政府の新しい経済政策に抗議する労働者のストライキ。

BACK INTO ENGLISH

The strike of the workers to protest against the new economic policy of the Government of India from other people who may lose their jobs a few weeks ago.