YOU SAID:

Arnie the Aardvark wanted to eat an arrow, but the arrow said that eating arrows is unhealthy

INTO JAPANESE

ツチブタのアーニーは矢を食べたかったが、矢は矢を食べるのは不健康だと言った

BACK INTO ENGLISH

Ernie the aardvark wanted to eat arrows, but arrows said eating arrows was unhealthy

INTO JAPANESE

ツチブタのアーニーは矢を食べたがっていましたが、矢は矢を食べるのは健康に悪いと言っていました

BACK INTO ENGLISH

Arnie the Aardvark wanted to eat an arrow, but the arrow said that eating arrows was bad for his health.

INTO JAPANESE

ツチブタのアーニーは矢を食べたがっていましたが、矢は矢を食べると健康に悪いと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Arnie the aardvark wanted to eat an arrow, but the arrow told him that eating arrows was bad for his health.

INTO JAPANESE

ツチブタのアーニーは矢を食べたがっていましたが、矢は矢を食べると健康に悪いと彼に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Arnie the aardvark wanted to eat arrows, but the arrows told him that eating arrows was bad for his health.

INTO JAPANESE

ツチブタのアーニーは矢を食べたがっていましたが、矢は矢を食べると健康に悪いと彼に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Arnie the aardvark wanted to eat arrows, but the arrows told him that eating arrows was bad for his health.