YOU SAID:
Arms are grossly out of proportion with the rest of the subject's body
INTO JAPANESE
腕は被験者の体の他の部分と大きく比例していない
BACK INTO ENGLISH
Arms are not significantly proportional to other parts of the subject's body
INTO JAPANESE
腕は、被験者の体の他の部分とあまり比例しません。
BACK INTO ENGLISH
The arm is not very proportional to the other parts of the subject's body.
INTO JAPANESE
腕は、被験者の体の他の部分にあまり比例しません。
BACK INTO ENGLISH
The arm is not very proportional to the other parts of the subject's body.
You love that! Don't you?
