YOU SAID:

Armor won't help the heart stay sharp. Shellbust Stab!

INTO JAPANESE

アーマーは心臓を鋭く保つのに役立たない。シェルバスト・スタブ！

BACK INTO ENGLISH

Armor doesn't help keep your heart sharp. Shellbust Stub!

INTO JAPANESE

アーマーは心臓をシャープに保つのに役立ちません。シェルバストスタブ！

BACK INTO ENGLISH

Armor doesn't help keep your heart sharp. Shellbust stub!

INTO JAPANESE

アーマーは心臓をシャープに保つのに役立ちません。砲弾の突っ張り！

BACK INTO ENGLISH

Armor does not help keep your heart sharp. Artillery barrage!

INTO JAPANESE

装甲は心を鋭く保つのに役立たない。砲撃だ！

BACK INTO ENGLISH

Armor won't help keep your mind sharp. Artillery fire!

INTO JAPANESE

装甲は気を抜くのに役立たない。砲撃だ！

BACK INTO ENGLISH

Armor won't help you distract yourself. Artillery fire!

INTO JAPANESE

装甲は気を散らすのに役立たない。砲撃だ！

BACK INTO ENGLISH

Armor is useless to distract us. Artillery fire!

INTO JAPANESE

装甲は我々の注意をそらすのに役に立たない。砲撃だ！

BACK INTO ENGLISH

Armor is useless in distracting us. Artillery fire!

INTO JAPANESE

装甲は我々の注意をそらすのに役に立たない。大砲を撃て！

BACK INTO ENGLISH

Armor is useless in distracting us. Shoot the cannon!

INTO JAPANESE

アーマーは私たちの注意をそらすのに役に立たない。大砲を撃て！

BACK INTO ENGLISH

Armor is useless in distracting us. Shoot the cannon!