YOU SAID:

Armed with cutting-edge weaponry, including an experimental pulse rifle that’s capable of firing spirals of high-powered Helix Rockets, Soldier: 76 has the speed and support know-how of a highly trained warrior.

INTO JAPANESE

Soldier: 76 は、強力なヘリックス ロケットのスパイラルを発射できる実験的なパルス ライフルなど、最先端の武器で武装しており、高度に訓練された戦士のスピードとサポートのノウハウを備えています。

BACK INTO ENGLISH

Soldier: 76 is armed with cutting-edge weaponry, including an experimental pulse rifle that can fire spirals of powerful Helix rockets, and has the speed and support know-how of a highly trained warrior.

INTO JAPANESE

ソルジャー: 76 は、強力なヘリックス ロケットのスパイラルを発射できる実験的なパルス ライフルを含む最先端の武器で武装しており、高度に訓練された戦士のスピードとサポートのノウハウを備えています。

BACK INTO ENGLISH

Soldier: 76 is armed with cutting-edge weaponry, including an experimental pulse rifle capable of firing a powerful spiral of Helix rockets, and possesses the speed and support know-how of a highly trained warrior.

INTO JAPANESE

兵士: 76 は、ヘリックス ロケットの強力なスパイラルを発射できる実験的なパルス ライフルを含む最先端の武器で武装しており、高度に訓練された戦士の速度とサポートのノウハウを備えています。

BACK INTO ENGLISH

Soldier: 76 is armed with state-of-the-art weaponry, including an experimental pulse rifle capable of firing a powerful spiral of Helix rockets, with the speed and support know-how of a highly trained warrior.

INTO JAPANESE

兵士: 76 は、高度に訓練された戦士の速度とサポートのノウハウを備えた、ヘリックス ロケットの強力なスパイラルを発射できる実験的なパルス ライフルを含む最先端の武器で武装しています。

BACK INTO ENGLISH

Soldier: 76 is armed with cutting-edge weaponry, including an experimental Pulse Rifle capable of firing a powerful spiral of Helix rockets with the speed and support know-how of a highly trained warrior.

INTO JAPANESE

兵士: 76 は、高度に訓練された戦士の速度とサポートのノウハウを備えたヘリックス ロケットの強力なスパイラルを発射できる実験的なパルス ライフルを含む、最先端の武器で武装しています。

BACK INTO ENGLISH

Soldier: 76 is armed with cutting-edge weaponry, including an experimental Pulse Rifle capable of firing a powerful spiral of Helix rockets with the speed and support know-how of a highly trained warrior.