YOU SAID:

Armed officers to patrol streets when Queen opens Birmingham New Street Station in wake of Paris terror attacks

INTO JAPANESE

女王はパリのテロ攻撃をきっかけにバーミンガム・ニューストリート駅を開いたときに街をパトロールする武装役員

BACK INTO ENGLISH

Armed officers patrolling the streets when Birmingham New Street to terrorist attacks in Paris Queen

INTO JAPANESE

武装警察官がテロリストにバーミンガム新しい通りはパリの女王を攻撃するときのパトロール

BACK INTO ENGLISH

Armed police's Birmingham new street patrols to attack the Queen of Paris when terrorists

INTO JAPANESE

武装警察のバーミンガム新しい通りのパトロール パリの女王を攻撃するときテロリスト

BACK INTO ENGLISH

Terrorist when you attack a patrol queen of Paris of Birmingham new street of armed police

INTO JAPANESE

あなたは武装警察のバーミンガム・ニューストリートのパリのパトロール女王を攻撃するテロリスト

BACK INTO ENGLISH

You said a terrorist attack in Paris in Birmingham of the armed police patrol Queen

INTO JAPANESE

あなたが言った武装警察のパトロール女王のバーミンガムのパリのテロ攻撃

BACK INTO ENGLISH

Armed police patrol queen of Birmingham in Paris of terrorist attack you said

INTO JAPANESE

あなたが言ったのテロ攻撃のパリのバーミンガムの武装警察パトロール女王

BACK INTO ENGLISH

You said armed police patrol Queen of terror attacks Paris, Birmingham

INTO JAPANESE

武装した警察のパトロールの恐怖の女王は、バーミンガム、パリを攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Queen of the fear of armed police patrol, was Birmingham, the Paris attack.

INTO JAPANESE

武装警察のパトロールの恐怖の女王は、バーミンガム、パリの攻撃でした。

BACK INTO ENGLISH

Queen of the fear of armed police patrol was the attack in Birmingham and Paris.

INTO JAPANESE

武装した警察のパトロールの恐怖の女王は、バーミンガム、パリの攻撃だった。

BACK INTO ENGLISH

Queen of the fear of an armed police patrol was the attack in Birmingham and Paris.

INTO JAPANESE

武装警察のパトロールの恐怖の女王は、バーミンガムとパリでの攻撃でした。

BACK INTO ENGLISH

Queen of the fear of armed police patrol was the Birmingham and the attack in Paris.

INTO JAPANESE

武装した警察のパトロールの恐怖の女王は、バーミンガム、パリの攻撃だった。

BACK INTO ENGLISH

Queen of the fear of armed police patrol, was Birmingham, of the Paris attack.

INTO JAPANESE

女王武装した警察のパトロールの恐怖、バーミンガム、パリ攻撃であった。

BACK INTO ENGLISH

Horror Queen armed police patrol, Birmingham in the Paris attack.

INTO JAPANESE

パリの攻撃でホラークイーン武装警察のパトロール、バーミンガム。

BACK INTO ENGLISH

Paris attack in horror Queen armed police patrols, Birmingham.

INTO JAPANESE

ホラークイーン武装警察のパトロール、バーミンガムのパリ攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Birmingham horror Queen armed police patrol the Paris attacks.

INTO JAPANESE

バーミンガム ホラー クイーン武装した警察のパトロール パリ攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Birmingham horror Queen armed police patrolling Paris attacks.

INTO JAPANESE

バーミンガム ホラー クイーンは武装警察のパリ攻撃をパトロールです。

BACK INTO ENGLISH

Birmingham horror Queen Paris attacks of armed police patrols.

INTO JAPANESE

武装警察のパトロールのバーミンガムのホラークイーンパリ攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Armed police patrol of Birmingham horror queen Paris attack.

INTO JAPANESE

バーミンガム ホラー クイーン パリ攻撃の警察のパトロールを武装しています。

BACK INTO ENGLISH

Armed with Birmingham horror Queen Paris attack police patrol.

INTO JAPANESE

バーミンガム ホラー クイーン パリ攻撃警察のパトロールで武装。

BACK INTO ENGLISH

Armed with a Birmingham horror Queen Paris attack police patrol.

INTO JAPANESE

バーミンガム ホラー クイーン パリ攻撃警察のパトロールで武装。