YOU SAID:

arlene, when it comes to looks, charm, and wit, you have no competition

INTO JAPANESE

arlene、それがルックス、魅力、そして機知になると、あなたは競争がありません

BACK INTO ENGLISH

arlene, when it comes to looks, attraction, and wit, you have no competition

INTO JAPANESE

arlene、それが見た目、魅力、そして機知になると、あなたは競争がありません

BACK INTO ENGLISH

arlene, when it comes to look, attraction and wit, you have no competition

INTO JAPANESE

arlene、それが見て、魅力とウィットになると、あなたは競争がありません

BACK INTO ENGLISH

arlene, you have no competition when it looks, becomes attractive and wit

INTO JAPANESE

arlene、見たときには競争がありません、魅力的になりウィット

BACK INTO ENGLISH

arlene, there is no competition when you look, wit will be attractive

INTO JAPANESE

arlene、あなたが見るとき競争はない、ウィットは魅力的になる

BACK INTO ENGLISH

arlene, no competition when you look, wit will be attractive

INTO JAPANESE

arlene、あなたが見るとき競争はない、ウィットは魅力的になるだろう

BACK INTO ENGLISH

arlene, no competition when you look, wit will be attractive