YOU SAID:

Aristotle unfortunately wasn't capable of proving his thesis.

INTO JAPANESE

アリストテレスは残念なことに彼の論文を証明することができるではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Aristotle can prove his thesis, unfortunately is not.

INTO JAPANESE

アリストテレスは、彼の論文を証明することが、残念なことではないです。

BACK INTO ENGLISH

Aristotle is not to prove his thesis that, unfortunately.

INTO JAPANESE

アリストテレスは、残念ながら、彼の論文を証明できるわけです。

BACK INTO ENGLISH

It is not Aristotle, unfortunately, to prove his thesis.

INTO JAPANESE

残念ながら、彼の説を証明するために、アリストテレスではないです。

BACK INTO ENGLISH

To prove his theory, unfortunately, not Aristotle.

INTO JAPANESE

彼の理論は、残念ながら、ないアリストテレスを証明するため。

BACK INTO ENGLISH

To prove his theory, unfortunately, not Aristotle.