YOU SAID:

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

INTO JAPANESE

アリストテレスは、女性が男性よりも少ない歯を持っていることを維持彼は二度結婚して、それが決して彼の妻の口を調べることによってこの声明を確かめるために彼に発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Aristotle keeps teeth women less than men to have occurred to him to verify this statement by examining it is never his wife's mouth, he was married 2 times.

INTO JAPANESE

アリストテレスは、彼がそれを調べることによってこの声明は決して彼の妻の口の中、彼は 2 回結婚していたことを確認するために発生している男性より少ない歯女性を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Aristotle, by examining it he this statement is never in his wife's mouth, he was married twice to ensure fewer men are experiencing tooth woman holds.

INTO JAPANESE

アリストテレスは、彼はこの文は決して彼の妻の口の中ではそれを調べることによって彼結婚していた 2 回少ない男性が歯女性保持して発生していることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Aristotle he never is this statement by examining it in the mouth of his wife he married sure was two times less male teeth women hold, causing the.

INTO JAPANESE

アリストテレスは、彼は決して彼が結婚した彼の妻の口の中でそれを調べることによってこの声明は確信していた男性の歯の小さい女性を保持、原因 2 回します。

BACK INTO ENGLISH

Aristotle he hold this statement was convinced that men of little women by examining it he never married his wife's mouth, causing two times.

INTO JAPANESE

アリストテレスは、このステートメントは、それを調べることによって小さな女性の男性彼決して結婚して妻の口、2 回の原因と確信していた彼を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Aristotle's statement that examine by little ladies man holds his wife's mouth, causing two times and was convinced he never married.

INTO JAPANESE

リトルマン女性による検討アリストテレスの声明は 2 回の原因と彼の妻の口を保持し、彼と結婚したことを確信していた。

BACK INTO ENGLISH

Little man women study Aristotle's statement holds twice because of his wife's mouth and was convinced that he was married.

INTO JAPANESE

アリストテレスのステートメント 2 回ため妻の口を保持し、小さな男女性研究は、彼が結婚するいたと確信してください。

BACK INTO ENGLISH

For Aristotle's statement twice and hold the wife's mouth, small study of men and women of the marriage he was sure.

INTO JAPANESE

アリストテレスのステートメント 2 回押しの妻の口、小さな書斎に男性と結婚の女性、彼は確信していた。

BACK INTO ENGLISH

Aristotle's statement twice to push his wife's mouth, small study men women marriage, he was convinced.

INTO JAPANESE

二度彼が確信していた彼の妻の口、小さな研究男性女性結婚をプッシュするアリストテレスのステートメント。

BACK INTO ENGLISH

The statements of Aristotle to push the 2 times he was sure his wife's mouth, small study men women marriage.

INTO JAPANESE

彼は確信していた 2 回押して、彼の妻の口、小さな研究男性女性結婚するアリストテレスのステートメント。

BACK INTO ENGLISH

Convinced he had twice hit the statements of his wife's mouth, small study men women marriage to Aristotle.

INTO JAPANESE

彼は二度彼の妻の口の中のステートメント、アリストテレスに小規模な研究男性女性結婚をヒットしていた確信しています。

BACK INTO ENGLISH

He was 2 degrees was to Aristotle's statement, in his wife's mouth hit small-scale research men women marriage is certain.

INTO JAPANESE

彼は 2 度アリストテレスのステートメントには、彼の妻の口の中でヒットの小規模研究男性女性結婚は特定。

BACK INTO ENGLISH

He twice to Aristotle's statement in his wife's mouth hit small study men women marriage is certain.

INTO JAPANESE

彼は彼の妻の口の中でアリストテレスのステートメントに 2 回ヒット小規模研究で男性女性の結婚があります。

BACK INTO ENGLISH

He was in his wife's mouth to Aristotle's statement twice hit small study marriage of men and women.

INTO JAPANESE

彼は彼の妻、アリストテレスのステートメント 2 回に口の小規模研究で男性と女性の結婚のヒットします。

BACK INTO ENGLISH

He hit his wife, Aristotle's statement twice marriage of men and women in a small study of mouth.

INTO JAPANESE

彼は彼の妻を打つアリストテレスのステートメントの口の小さい研究で男性と女性の結婚 2 回。

BACK INTO ENGLISH

He is a small steel hit his wife, Aristotle's statement twice married men and women.

INTO JAPANESE

彼は小さな鋼ヒット彼の妻、アリストテレスのステートメント 2 回は、男性と女性と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

He has small steel hit his wife, Aristotle's statement twice married men and women.

INTO JAPANESE

小さな鋼ヒットを彼の妻が彼、アリストテレスのステートメント 2 回は、男性と女性と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Small steel hit his wife he, Aristotle's statement twice, men and women got married.

INTO JAPANESE

小さい鋼ヒット彼、アリストテレスのステートメントが 2 回、男性と女性が結婚する彼の妻。

BACK INTO ENGLISH

Small steel hit him, men and women marry Aristotle's statement a second time, his wife.

INTO JAPANESE

小さい鋼殴った、男性と女性結婚アリストテレスのステートメント 2 回彼の妻。

BACK INTO ENGLISH

Small steel punched the man and woman married Aristotle's statement twice his wife.

INTO JAPANESE

小さい鋼パンチ男と女性がアリストテレスのステートメント 2 回彼の妻結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Small steel punch man and woman are Aristotle's statement twice his wife married.

INTO JAPANESE

小さな鋼パンチ男と女がアリストテレスのステートメント 2 回彼の妻と結婚しました。