YOU SAID:

Aristarchus, who is in prison with me, sends you his greetings, and so does Mark, Barnabas’s cousin. As you were instructed before, make Mark welcome if he comes your way.

INTO JAPANESE

私と一緒に獄中にあるアリスタルコと、バルナバのいとこマルコが、あなた方によろしくと言っています。以前から指示されているように、マルコがあなた方のところに来たら、歓迎してあげてください。

BACK INTO ENGLISH

Aristarchus, who is with me in prison, and Mark, Barnabas' cousin, send you greetings. As you have been instructed, please give him a warm welcome when he comes to you.

INTO JAPANESE

私と一緒に獄中にいるアリスタルコと、バルナバのいとこマルコが、あなた方によろしくと言っています。彼があなた方の所に来たら、あなた方に指示されているとおり、暖かく迎え入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Aristarchus, who is with me in the prison, and Mark, Barnabas' cousin, send you their greetings. When he comes to you, please give him a hospitable welcome, as you have been instructed.

INTO JAPANESE

私と一緒に獄中にいるアリスタルコと、バルナバのいとこマルコが、あなた方によろしくと言っています。彼があなた方のところに来たら、指示されているとおり、温かく迎えてください。

BACK INTO ENGLISH

Aristarchus, who is with me in the prison, and Mark, Barnabas' cousin, send you greetings. When he comes to you, please give him a hospitable welcome, as you have been instructed.

INTO JAPANESE

私と一緒に獄中にいるアリスタルコと、バルナバのいとこマルコが、あなた方によろしくと言っています。彼があなた方のところに来たら、指示されているとおり、温かく迎えてください。

BACK INTO ENGLISH

Aristarchus, who is with me in the prison, and Mark, Barnabas' cousin, send you their greetings. When he comes to you, please give him a hospitable welcome, as you have been instructed.

INTO JAPANESE

私と一緒に獄中にいるアリスタルコと、バルナバのいとこマルコが、あなた方によろしくと言っています。彼があなた方のところに来たら、指示されているとおり、温かく迎えてください。

BACK INTO ENGLISH

Aristarchus, who is with me in the prison, and Mark, Barnabas' cousin, send you greetings. When he comes to you, please give him a hospitable welcome, as you have been instructed.

INTO JAPANESE

私と一緒に獄中にいるアリスタルコと、バルナバのいとこマルコが、あなた方によろしくと言っています。彼があなた方のところに来たら、指示されているとおり、温かく迎えてください。