YOU SAID:

Arise, ye prisoners of starvation! Arise, ye wretched of the Earth! For justice thunders condemnation, a better world's in birth! No more traditions chains shall bind us, arise ye slaves, no more in thrall! The Earth shall rise on new foundations, we have been naught, we shall be all!

INTO JAPANESE

飢餓の囚人よ、立ち上がれ! 立ち上がれ、地を惨めにしろ! 正義は非難の雷鳴をあげるので、 より良い世界が生まれました! もはや伝統の鎖は私たちを縛り付けず、 汝らの奴隷よ、もはや王座にいらっしゃらないでくれ! 地球は新しい土台の上に立ち上がり、 私たちは何も知らなかった、私たちはすべてになる!

BACK INTO ENGLISH

Prisoner of starvation, stand up! Arise, and make the earth miserable! Because justice thunders of condemnation, A better world has been born! No longer does the chains of tradition bind us, Your slaves, do not sit on the throne any longer! The earth will rise on a new foundation, I

INTO JAPANESE

飢餓の囚人よ、立ち上がれ! 立ち上がって、地球を惨めにしなさい! 正義は非難の雷鳴をあげるので、 より良い世界が生まれました! もはや伝統の鎖は私たちを縛り付けず、 奴隷の皆さん、もう王座に座ってはいけません! 地球は新しい土台の上に立ち上がり、 私

BACK INTO ENGLISH

Prisoner of starvation, stand up! Stand up and make the earth miserable! Because justice thunders of condemnation, A better world has been born! No longer does the chains of tradition bind us, Slaves, don't sit on the throne anymore! The earth will rise on a new foundation,

INTO JAPANESE

飢餓の囚人よ、立ち上がれ! 立ち上がって地球を惨めにしろ! 正義は非難の雷鳴をあげるので、 より良い世界が生まれました! もはや伝統の鎖は私たちを縛り付けず、 奴隷の皆さん、もう王座に座るな! 地球は新しい土台の上に立ち上がり、

BACK INTO ENGLISH

Prisoner of starvation, stand up! Rise up and make the earth miserable! Because justice thunders of condemnation, A better world has been born! No longer does the chains of tradition bind us, Slaves, sit on the throne no more! The earth will rise on a new foundation,

INTO JAPANESE

飢餓の囚人よ、立ち上がれ! 立ち上がって地球を惨めにしなさい! 正義は非難の雷鳴をあげるので、 より良い世界が生まれました! もはや伝統の鎖は私たちを縛り付けず、 奴隷の皆さん、もう王座に座るな! 地球は新しい土台の上に立ち上がり、

BACK INTO ENGLISH

Prisoner of starvation, stand up! Stand up and make the earth miserable! Because justice thunders of condemnation, A better world has been born! No longer does the chains of tradition bind us, Slaves, sit on the throne no more! The earth will rise on a new foundation,

INTO JAPANESE

飢餓の囚人よ、立ち上がれ! 立ち上がって地球を惨めにしろ! 正義は非難の雷鳴をあげるので、 より良い世界が生まれました! もはや伝統の鎖は私たちを縛り付けず、 奴隷の皆さん、もう王座に座るな! 地球は新しい土台の上に立ち上がり、

BACK INTO ENGLISH

Prisoner of starvation, stand up! Rise up and make the earth miserable! Because justice thunders of condemnation, A better world has been born! No longer does the chains of tradition bind us, Slaves, sit on the throne no more! The earth will rise on a new foundation,

INTO JAPANESE

飢餓の囚人よ、立ち上がれ! 立ち上がって地球を惨めにしなさい! 正義は非難の雷鳴をあげるので、 より良い世界が生まれました! もはや伝統の鎖は私たちを縛り付けず、 奴隷の皆さん、もう王座に座るな! 地球は新しい土台の上に立ち上がり、

BACK INTO ENGLISH

Prisoner of starvation, stand up! Stand up and make the earth miserable! Because justice thunders of condemnation, A better world has been born! No longer does the chains of tradition bind us, Slaves, sit on the throne no more! The earth will rise on a new foundation,