YOU SAID:

Arise, ye prisoners of starvation! Arise, ye wretched of the earth! For justice thunders condemnation: A better world's in birth! No more tradition's chains shall bind us; Arise, ye slaves, no more in thrall! The earth shall rise on new foundations: We ha

INTO JAPANESE

立ち上がれ、飢餓の囚人よ! 立ち上がれ、地球の惨めさ! 正義の雷の非難のために: より良い世界が誕生しました! これ以上の伝統の鎖は私たちを縛る必要はありません。 立ち上がれ、奴隷よ、これ以上のスラルで! 地球は新たな土台に立ち上がる。 私たちはハ

BACK INTO ENGLISH

Get up, the prisoner of hunger! Stand up, the misery of the earth! For the condemnation of the thunder of justice: A better world has been born! No more traditional chains need to bind us. Get up, slaves, no more surals! The earth stands on a new foundation. We're

INTO JAPANESE

起きろ、飢餓の囚人! 立ち上がれ、地球の悲惨さ! 正義の雷の非難のために: より良い世界が生まれました! これ以上の伝統的なチェーンは、私たちをバインドする必要はありません。 立ち上がれ、奴隷、これ以上のスラル! 地球は新しい土台の上に立っている。 私たちは

BACK INTO ENGLISH

Get up, the prisoner of hunger! Stand up, the misery of the earth! For the condemnation of the thunder of justice: A better world has been born! No more traditional chains need to bind us. Get up, slaves, no more srals! The earth is on a new foundation.

INTO JAPANESE

起きろ、飢餓の囚人! 立ち上がれ、地球の悲惨さ! 正義の雷の非難のために: より良い世界が生まれました! これ以上の伝統的なチェーンは、私たちをバインドする必要はありません。 立ち上がれ、奴隷、これ以上のスラール! 地球は新しい基盤の上にある。

BACK INTO ENGLISH

Get up, the prisoner of hunger! Stand up, the misery of the earth! For the condemnation of the thunder of justice: A better world has been born! No more traditional chains need to bind us. Stand up, slaves, no more slals! The earth is on a new foundation.

INTO JAPANESE

起きろ、飢餓の囚人! 立ち上がれ、地球の悲惨さ! 正義の雷の非難のために: より良い世界が生まれました! これ以上の伝統的なチェーンは、私たちをバインドする必要はありません。 立ち上がれ、奴隷、これ以上のスラル! 地球は新しい基盤の上にある。

BACK INTO ENGLISH

Get up, the prisoner of hunger! Stand up, the misery of the earth! For the condemnation of the thunder of justice: A better world has been born! No more traditional chains need to bind us. Get up, slaves, no more srals! The earth is on a new foundation.

INTO JAPANESE

起きろ、飢餓の囚人! 立ち上がれ、地球の悲惨さ! 正義の雷の非難のために: より良い世界が生まれました! これ以上の伝統的なチェーンは、私たちをバインドする必要はありません。 立ち上がれ、奴隷、これ以上のスラール! 地球は新しい基盤の上にある。

BACK INTO ENGLISH

Get up, the prisoner of hunger! Stand up, the misery of the earth! For the condemnation of the thunder of justice: A better world has been born! No more traditional chains need to bind us. Stand up, slaves, no more slals! The earth is on a new foundation.

INTO JAPANESE

起きろ、飢餓の囚人! 立ち上がれ、地球の悲惨さ! 正義の雷の非難のために: より良い世界が生まれました! これ以上の伝統的なチェーンは、私たちをバインドする必要はありません。 立ち上がれ、奴隷、これ以上のスラル! 地球は新しい基盤の上にある。