YOU SAID:

Arise, ye prisoners of starvation! Arise, ye wretched of the earth! For justice thunders condemnation: A better world's in birth! No more tradition's chains shall bind us; Arise, ye slaves, no more in thrall! The earth shall rise on new foundations: We have been nought, we shall be all!

INTO JAPANESE

発生する、あなたがたの飢餓の囚人! 発生する、あなたがた地球の惨め! 正義雷非難のため: より良い世界の誕生! ないより伝統の鎖は私たちを拘束します。 発生する、あなたがたのこれ以上奴隷の奴隷! 地球が新しい基礎の上に上昇しなければならない: 私達は無価値をされている、我々 はすべてしなければならない!

BACK INTO ENGLISH

Hunger arise, ye prisoners! Arise, ye wretched of the Earth! For Justice lightning condemnation: the birth of the world better! No more chains of tradition constrains us. More than ye to the slaves of the slaves! Shall rise on new Earth Foundation: we

INTO JAPANESE

飢餓が発生する、あなたがたの囚人! 発生する、あなたがた地球の惨め! 正義雷非難のため: よりよい世界の誕生! 伝統のより多くのチェーンは、私たちを拘束しません。 奴隷の奴隷にあなたがたは以上!新しい地球の基礎の上に上昇しなければならない: 私たち

BACK INTO ENGLISH

Prisoner of starvation may occur, you! Arise, ye wretched of the Earth! For Justice lightning condemnation: the birth of a better world! Many chains of tradition is not binding on us. To the slaves of the slaves up ye! shall rise on the basis of the new Earth: we

INTO JAPANESE

飢餓の囚人が発生する可能性があります、あなた! 発生する、あなたがた地球の惨め! 正義雷非難のため: よりよい世界の誕生! 私たちには、伝統の多くの鎖は拘束されていません。あなたがたを奴隷の奴隷!新しい地球に基づいて上昇しなければならない: 私たち

BACK INTO ENGLISH

The starvation of prisoners to occur, you! Arise, ye wretched of the Earth! For Justice lightning condemnation: the birth of a better world! To us, not bound by chains of many traditions. Ye's slaves of the slaves! shall rise on new Earth: we

INTO JAPANESE

発生する囚人の飢餓を! 発生する、あなたがた地球の惨め! 正義雷非難のため: よりよい世界の誕生!私たちには、多くの伝統の鎖によってバインドされません。あなたがたの奴隷の奴隷!新しい地球の上昇しなければならない: 私たち

BACK INTO ENGLISH

The starvation of prisoners occur! Arise, ye wretched of the Earth! Justice lightning rebuke to: birth of a better world! to us, not bound by the chains of many traditions. You slave slave! new earth shall rise: us

INTO JAPANESE

囚人の飢餓が発生する! 発生する、あなたがた地球の惨め!正義雷非難: よりよい世界の誕生!私たちには、多くの伝統の鎖によってバインドされません。あなたは、スレーブをスレーブ!新しい地球が上昇しなければならない: 私たち

BACK INTO ENGLISH

Cause the starvation of prisoners. Arise, ye wretched of the Earth! Justice lightning rebuke: birth of a better world! to us, not bound by the chains of many traditions. Your slave up slave! new earth shall rise: us

INTO JAPANESE

囚人の飢餓を引き起こします。発生する、あなたがた地球の惨め!正義雷非難: よりよい世界の誕生!私たちには、多くの伝統の鎖によってバインドされません。スレーブをスレーブ!新しい地球が上昇しなければならない: 私たち

BACK INTO ENGLISH

Cause the starvation of prisoners. Arise, ye wretched of the Earth! Justice lightning rebuke: birth of a better world! to us, not bound by the chains of many traditions. A slave is a slave! new earth shall rise: us

INTO JAPANESE

囚人の飢餓を引き起こします。発生する、あなたがた地球の惨め!正義雷非難: よりよい世界の誕生!私たちには、多くの伝統の鎖によってバインドされません。奴隷は奴隷です。新しい地球が上昇しなければならない: 私たち

BACK INTO ENGLISH

Cause the starvation of prisoners. Arise, ye wretched of the Earth! Justice lightning rebuke: birth of a better world! to us, not bound by the chains of many traditions. A slave is a slave. A new earth shall rise: us

INTO JAPANESE

囚人の飢餓を引き起こします。発生する、あなたがた地球の惨め!正義雷非難: よりよい世界の誕生!私たちには、多くの伝統の鎖によってバインドされません。スレーブはスレーブです。新しい地球が上昇しなければならない: 私たち

BACK INTO ENGLISH

Cause the starvation of prisoners. Arise, ye wretched of the Earth! Justice lightning rebuke: birth of a better world! to us, not bound by the chains of many traditions. A slave is a slave. A new earth shall rise: us