YOU SAID:

Arise, vast country, Arise for a fight to the death Against the dark fascist forces, Against the cursed hordes. Let noble wrath Boil over like a wave! This is the peoples' war, a sacred war!

INTO JAPANESE

発生、広大な国、呪われた大群と闇のファシスト勢力に対する死の戦いのため発生します。 波のように高貴な怒り沸騰をさせて! これは人々 の戦争、神聖な戦争である!

BACK INTO ENGLISH

For the fight against Fascist forces occurred, a vast country, a cursed Horde and darkness of death occurs. Let noble anger boil like waves! This is a people's war, holy war!

INTO JAPANESE

ファシストと戦う力が発生しました、広大な国呪われた大群と死の闇の中に発生します。 高貴な怒りが波のように沸騰をさせて!これは人々 の戦争、聖なる戦争!

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the vast country has the power to fight against fascist occurred, the cursed legions and death occurs. Let noble anger boils down to in the waves! this is holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

広大な国の暗闇の中ではファシストと戦うために力が発生しました、呪われた軍団と死が発生します。Let の高貴な怒りが波のように下に集約!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

Occurred a force to fight against the fascists in the darkness of the vast country, the cursed legions and death can occur. Let noble anger boils down to wave! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

広大な国の暗闇の中でファシストと戦うために力を発生した呪われた軍団と死が発生します。波にさせる高貴な怒りが沸く!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

The cursed legions raised a force to fight against the fascists in the darkness of the vast country and death occur. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

呪われた軍団は、広大な国の暗闇の中でファシストと戦うために力を発生し、死が発生します。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

Raises the power to fight against fascist in the vast country's dark Legion accursed, and death can occur. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

広大な国の呪われた、ダーク軍団と死のファシストと戦うために力が発生することができますを発生させます。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

You may encounter a force to fight against the fascists of the cursed of the vast country, the dark Legion and death raises. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

呪われた広大な国、ダーク軍団死発生のファシストと戦うために力が発生することがあります。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

You may cause the power to fight against the fascists of the vast country cursed the dark Legion death occurred. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

広大な国のファシストと戦うために力を引き起こす可能性があります呪われた闇の軍団死が発生しました。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

Cursed darkness may cause the power to fight against the fascists of the vast country's Legion death has occurred. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

呪われた闇は戦う力を引き起こす可能性があります広大な国の軍団のファシストに対して死が発生しました。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

Death has occurred against the legions of the vast country may cause power to fight the dark cursed fascists. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

広大な軍団に対して死が発生した国は暗い呪われたファシストと戦うために力を引き起こす可能性があります。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

You may cause the power to fight against the dark cursed fascist country death occurred against a vast army. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

呪われたファシスト党の暗いとたたかう力を引き起こす可能性があります広大な軍隊に対して国の死が発生しました。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

Against the vast army could cause the power to fight against fascist cursed dark occurred the death of the country. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

広大な軍隊に対して可能性があります原因ファシスト呪われた闇と戦うために力国の死を発生しました。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

To fight the dark cursed because fascists against the vast army could power the nation's death occurred. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

呪われた広大な軍隊に対するファシスト国家の死を動かすことができるため暗闇を戦うためが発生しました。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

Fight the dark because you can run against a vast army cursed fascist death has occurred. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

実行できるため暗闇を戦う広大な軍隊に対して呪われたファシスト党死が発生しました。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

Against a vast army can fight darkness cursed fascist party death has occurred. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

広大な軍隊に対して呪われたファシスト党死が発生した闇を戦うことができます。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

You can fight in the darkness of a fascist party death cursed against the vast army. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

広大な軍隊に対して呪われたファシスト党死の暗闇の中で戦うことができます。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

You can fight in the darkness of the fascist party death cursed against the vast army. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!

INTO JAPANESE

広大な軍隊に対して呪われたファシスト党死の暗闇の中で戦うことができます。ゆでロイヤル怒りは、波を作る!これは聖戦、人々 の戦争!

BACK INTO ENGLISH

You can fight in the darkness of the fascist party death cursed against the vast army. Boiled Royal anger makes waves! this is a holy war, the people's war!