YOU SAID:

Arise! Spears shall be shaken. Shields shall be splintered. A sword day. A red day. Ere the sun rises.

INTO JAPANESE

起きた！槍を振る。シールドは割れるものとする。剣の日。赤い日。太陽が昇る

BACK INTO ENGLISH

woke up! Shake the spear. The shield shall be broken. Sword day. Red day. The rising sun

INTO JAPANESE

目が覚めた！槍を振る。シールドは壊れます。剣の日。赤い日。昇る太陽

BACK INTO ENGLISH

Woke up! Shake the spear. The shield will break. Sword day. Red day. Rising sun

INTO JAPANESE

目が覚めた！槍を振る。シールドが破損します。剣の日。赤い日。朝日

BACK INTO ENGLISH

Woke up! Shake the spear. The shield will be damaged. Sword day. Red day. Asahi

INTO JAPANESE

目が覚めた！槍を振る。シールドが破損します。剣の日。赤い日。あさひ

BACK INTO ENGLISH

Woke up! Shake the spear. The shield will be damaged. Sword day. Red day. Asahi