YOU SAID:

arise now ye tarnished. Ye dead who yet live

INTO JAPANESE

さあ立ち上がれ、汝らは汚れた者だ。死んでまだ生きているあなたたち

BACK INTO ENGLISH

Now rise up, you filthy people. You who are dead and still alive

INTO JAPANESE

さあ立ち上がれ、汚らわしい者達よ。死んでまだ生きているあなた

BACK INTO ENGLISH

Rise up, you filthy people. you are dead and still alive

INTO JAPANESE

立ち上がれ、汚らわしい者達よ。あなたは死んでいて、まだ生きています

BACK INTO ENGLISH

Rise up, you filthy people. you are dead and still alive