YOU SAID:

Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou, her maid, art far more fair than she.

INTO JAPANESE

晴れた日、そしてうらやましい月を殺しなさい、その人はすでに病んでいて悲しみに満ちています。

BACK INTO ENGLISH

A sunny day, kill the envy moon, that person is already sick and filled with sorrow.

INTO JAPANESE

晴れた日、嫉妬深い月を殺しなさい、その人はすでに病気で悲しみに満ちている。

BACK INTO ENGLISH

On a sunny day, kill the jealous moon, that man is already ill and filled with sorrow.

INTO JAPANESE

晴れた日に、嫉妬深い月を殺しなさい、その人はすでに病気で悲しみに満ちている。

BACK INTO ENGLISH

On a sunny day, kill the jealous moon, that man is already ill and filled with sorrow.