YOU SAID:

Arise, arise, Riders of Théoden! Fell deeds awake: fire and slaughter! Spear shall be, shield be splintered, A sword-day, a red day, ere the sun rises! Ride now, ride now! Ride to Gondor!

INTO JAPANESE

発生する、生じる、セオデンのライダー! 目がさめている行為に落ちた: 火災し、虐殺! 槍でなければならない、シールドが分裂、剣日赤日 ere の太陽が昇る! 今乗る、乗るようになりました!ゴンドールに乗る!

BACK INTO ENGLISH

Arise, arise, théoden rider! Actions awake the fallen: fire and slaughter! Division of a shield, must be a spear, sword, red, ere the sun rises! Ride now, now ride! ride to Gondor!

INTO JAPANESE

発生する、生じる、セオデン ライダー! 倒れた目を覚まし行動: 火災し、虐殺! シールド部は太陽が昇る前、槍、剣、赤をする必要があります!さて、今は乗る!ゴンドールに乗る!

BACK INTO ENGLISH

Arise, arise, théoden rider! Eyes fallen awake action: fire and slaughter! Before the rising sun shield, spear, sword, Red must! well, I ride! ride to Gondor!

INTO JAPANESE

発生する、生じる、セオデン ライダー! 倒れた目を覚ましアクションを目: 火災し、虐殺!上昇の太陽の盾、槍、剣、前に赤をする必要があります!まあ、私に乗る!ゴンドールに乗る!

BACK INTO ENGLISH

Arise, arise, théoden rider! Eyes fell actions awake eyes: fire and slaughter! there rising sun shield, spear, sword, before red! well, I ride! ride to Gondor!

INTO JAPANESE

発生する、生じる、セオデン ライダー!目落ちたアクション目を覚まし目: 火災し、虐殺!太陽の盾、槍、剣、赤の前に上昇がある!まあ、私に乗る!ゴンドールに乗る!

BACK INTO ENGLISH

Arise, arise, théoden rider! eyes action eye fell eyes awake: fire and slaughter! there is rising ago the sun shield, spear, sword, red! well, I ride! ride to Gondor!

INTO JAPANESE

発生する、生じる、セオデン ライダー!目アクション目醒めた目に留まった: 火災し、虐殺!前は高まって太陽の盾、槍、剣、赤!まあ、私に乗る!ゴンドールに乗る!

BACK INTO ENGLISH

Arise, arise, théoden rider! caught eyes awake eyes action: fire and slaughter! rising ago the sun shield, spear, sword, red! well, I ride! ride to Gondor!

INTO JAPANESE

発生する、生じる、セオデン ライダー!目目を覚まし目アクションをキャッチ: 火災し、虐殺!上昇前太陽の盾、槍、剣、赤!まあ、私に乗る!ゴンドールに乗る!

BACK INTO ENGLISH

Arise, arise, théoden rider! catch-eyes and awake eyes: fire and slaughter! rise before sun shield, spear, sword, red! well, I ride! ride to Gondor!

INTO JAPANESE

発生する、生じる、セオデン ライダー!キャッチ目と目を覚まし目: 火災し、虐殺!太陽の盾、槍、剣、赤の前に上昇!まあ、私に乗る!ゴンドールに乗る!

BACK INTO ENGLISH

Arise, arise, théoden rider! caught the eyes and awake eyes: fire and slaughter! rises ago the sun shield, spear, sword, red! well, I ride! ride to Gondor!

INTO JAPANESE

発生する、生じる、セオデン ライダー!目と目を覚まし目をキャッチ: 火災し、虐殺!上昇前太陽の盾、槍、剣、赤!まあ、私に乗る!ゴンドールに乗る!

BACK INTO ENGLISH

Arise, arise, théoden rider! eyes and awake and catch the eye: fire and slaughter! rise before sun shield, spear, sword, red! well, I ride! ride to Gondor!

INTO JAPANESE

発生する、生じる、セオデン ライダー!目し目を覚まし、目を引く: 火災し、虐殺!太陽の盾、槍、剣、赤の前に上昇!まあ、私に乗る!ゴンドールに乗る!

BACK INTO ENGLISH

Arise, arise, théoden rider! awake eye, to catch the eye: fire and slaughter! rises ago the sun shield, spear, sword, red! well, I ride! ride to Gondor!

INTO JAPANESE

発生する、生じる、セオデン ライダー!目を引く、目を覚まして目: 火災し、虐殺!上昇前太陽の盾、槍、剣、赤!まあ、私に乗る!ゴンドールに乗る!

BACK INTO ENGLISH

Arise, arise, théoden rider! awake, eye-catching eye: fire and slaughter! rise before sun shield, spear, sword, red! well, I ride! ride to Gondor!

INTO JAPANESE

発生する、生じる、セオデン ライダー!目を覚まし、目を引く目: 火災し、虐殺!太陽の盾、槍、剣、赤の前に上昇!まあ、私に乗る!ゴンドールに乗る!

BACK INTO ENGLISH

Rising in front of the sun shields, spears, swords, red! Well, get on me! Get on Gondor!

INTO JAPANESE

太陽の盾の前で立ち上がり、槍、剣、赤！まあ、私に乗って！ゴンドールに乗る！

BACK INTO ENGLISH

Stand up in front of the shield of the sun, spear, sword, red! Well, ride me! Get on Gondor!

INTO JAPANESE

太陽、槍、剣、赤の盾の前に立つ！まあ、私に乗って！ゴンドールに乗る！

BACK INTO ENGLISH

Stand in front of the sun, spears, swords, red shields! Well, ride me! Get on Gondor!

INTO JAPANESE

太陽、槍、剣、赤い盾の前に立つ！まあ、私に乗って！ゴンドールに乗る！

BACK INTO ENGLISH

Stand in front of the sun, spears, swords, red shields! Well, ride me! Get on Gondor!