YOU SAID:

Arika is sitting right next to me, Mel is sitting as well.

INTO JAPANESE

アリカは右隣に座っている、メルは同様に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Arica is sitting right next to Mel sits as well.

INTO JAPANESE

アリカはメル座っている同様の右隣に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Arica sits just right beside the Mel sitting.

INTO JAPANESE

アリカは、ちょうど座っているメルの横に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Arica sits next to Mel is just sitting.

INTO JAPANESE

アリカ メルの横に座っては座っているだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just sit sitting next to Mel in Arica.

INTO JAPANESE

アリカのメルの隣に座って座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting next to Mel in Arica, and sits down.

INTO JAPANESE

アリカと座るのメルの隣に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Arica sit sitting next to Mel's.

INTO JAPANESE

アリカの座っているメルの隣に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting next to Mel is sitting in Arica.

INTO JAPANESE

メルはアリカの座ってくださいいる隣に座ってくださいいます。

BACK INTO ENGLISH

Mel sits in Arica, and sits next to the means.

INTO JAPANESE

メルはアリカに位置し、手段の隣に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Mel is located in Arica, sits next to the vehicle.

INTO JAPANESE

メルはアリカに位置、車両の隣に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Mel is located in Arica, sits next to the vehicle.