YOU SAID:
Ariel did not remember that Sara is his uncle.
INTO JAPANESE
アリエールはサラが叔父だとは覚えていなかった。
BACK INTO ENGLISH
Ariel didn't remember Sarah as his uncle.
INTO JAPANESE
アリエルはサラを叔父として覚えていなかった。
BACK INTO ENGLISH
Ariel didn't remember Sarah as his uncle.
That didn't even make that much sense in English.