YOU SAID:

"Aren't you the one who keeps telling everyone it's their first duty to help Harry?" said Ron. "In that magazine of yours?" Xenophilius glanced behind him at the concealed printing press, still banging and clattering beneath the tablecloth.

INTO JAPANESE

「ハリーを助ける彼ら第一義務は、それをみんなに言い続けている人をね?」ロンは言った。「あなたの雑誌ですか?」Xenophilius は隠された印刷機、まだ叩いて、がらがらのテーブル クロスの下に彼の後ろにちらり。

BACK INTO ENGLISH

"Harry and helping them first obligation who keeps telling everyone it's?" Ron said. "Is your magazine?" Xenophilius banging still hidden printing presses, the tablecloths of clattering down behind his glance.

INTO JAPANESE

「ハリーと、それをみんなに伝え続ける最初の義務を助けてくれる？」ロンは言った。 "あなたの雑誌は？"ゼノフィリウスはまだ隠された印刷機、彼の視線の後ろに落ち着きのテーブルクロスを打つ。

BACK INTO ENGLISH

"Can you help Harry and the first obligation to keep it on telling everyone?" Ron said. "What is your magazine?" Xenophileus still hit a hidden printing press, a restless tablecloth behind his gaze.

INTO JAPANESE

「あなたはハリーを助けることができますか？それを誰にも伝え続ける最初の義務はありますか？」ロンは言った。 "あなたの雑誌は何ですか？" Xenophileusはまだ彼の凝視の後ろに落ち着かないテーブルクロスを隠した印刷機を打った。

BACK INTO ENGLISH

"Can you help Harry? Is there the first duty to keep telling it to anyone?" Ron said. "What is your magazine?" Xenophileus struck a printing machine that hid the restless tablecloth behind his stare.

INTO JAPANESE

"ハリーを助けることができますか？それを誰にも伝え続ける最初の義務はありますか？"ロンは言った。 "あなたの雑誌は何ですか？" Xenophileusは彼の目の後ろに落ち着かないテーブルクロスを隠していた印刷機を打ちました。

BACK INTO ENGLISH

"Can you help Harry? Is there the first duty to keep telling it to anyone?" Ron said. "What is your magazine?" Xenophileus hit a printing press that hid the restless tablecloth behind his eyes.

INTO JAPANESE

"ハリーを助けることができますか？それを誰にも伝え続ける最初の義務はありますか？"ロンは言った。 "あなたの雑誌は何ですか？" Xenophileusは彼の目の後ろに落ち着かないテーブルクロスを隠していた印刷機を打つ。

BACK INTO ENGLISH

"Can you help Harry? Is there the first duty to keep telling it to anyone?" Ron said. "What is your magazine?" Xenophileus strikes a printing press which hid the restless tablecloth behind his eyes.

INTO JAPANESE

"ハリーを助けることができますか？それを誰にも伝え続ける最初の義務はありますか？"ロンは言った。 "あなたの雑誌は何ですか？" Xenophileusは、彼の目の後ろに落ち着かないテーブルクロスを隠していた印刷機を打ちました。

BACK INTO ENGLISH

"Can you help Harry? Is there the first duty to keep telling it to anyone?" Ron said. "What is your magazine?" Xenophileus hit the printing press which hid the restless tablecloth behind his eyes.

INTO JAPANESE

"ハリーを助けることができますか？それを誰にも伝え続ける最初の義務はありますか？"ロンは言った。 "あなたの雑誌は何ですか？" Xenophileusは印刷機に当たって、彼の目の後ろに落ち着かないテーブルクロスを隠した。

BACK INTO ENGLISH

"Can you help Harry? Is there the first duty to keep telling it to anyone?" Ron said. "What is your magazine?" Xenophileus hit the printing press and hid the restless tablecloth behind his eyes.

INTO JAPANESE

"ハリーを助けることができますか？それを誰にも伝え続ける最初の義務はありますか？"ロンは言った。 "あなたの雑誌は何ですか？" Xenophileusは印刷機に当たって、彼の目の後ろに落ち着かないテーブルクロスを隠しました。

BACK INTO ENGLISH

"Can you help Harry? Is there the first duty to keep telling it to anyone?" Ron said. "What is your magazine?" Xenophileus hit the printing press and hid the restless tablecloth behind his eyes.