YOU SAID:
Aren't you sick of being nice and are you constantly bugged by your relentless urge to go be crazy for once?
INTO JAPANESE
あなたは素敵なことにうんざりしていませんか？
BACK INTO ENGLISH
Are you tired of nice things?
INTO JAPANESE
素敵なことにうんざりしていませんか？
BACK INTO ENGLISH
Tired of doing great things?
INTO JAPANESE
素晴らしいことをするのにうんざりしていませんか？
BACK INTO ENGLISH
Tired of doing great things?
You've done this before, haven't you.
