YOU SAID:
aren't you just the cutest little things
INTO JAPANESE
あなたはただのかわいい小さなことではない
BACK INTO ENGLISH
You're not just a cute little thing
INTO JAPANESE
あなたはただのかわいい小さなことではない
BACK INTO ENGLISH
You are not just a cute little thing
INTO JAPANESE
あなたはただのかわいい小さなことではありません
BACK INTO ENGLISH
You are not just a cute little thing
That didn't even make that much sense in English.