YOU SAID:
Aren’t you just the cutest little thing
INTO JAPANESE
あなたはただのかわいい子じゃないの
BACK INTO ENGLISH
you're not just a pretty girl
INTO JAPANESE
あなたはただの美少女じゃない
BACK INTO ENGLISH
you're not just a pretty girl
You've done this before, haven't you.