YOU SAID:

Areas of former Denmark and north Germany have become old, barren wasteland with little Resistance presence.

INTO JAPANESE

旧デンマークと北ドイツの地域はレジスタンスの存在がほとんどない古い不毛の荒れ地となっている。

BACK INTO ENGLISH

The former Danish and northern German areas are an old, barren wasteland with almost no resistance presence.

INTO JAPANESE

旧デンマーク領と北ドイツ領の地域は、抵抗勢力がほとんど存在しない、古くて不毛な荒れ地です。

BACK INTO ENGLISH

The areas of former Denmark and North Germany are ancient, barren wastelands with little resistance.

INTO JAPANESE

旧デンマークと北ドイツの地域は、ほとんど抵抗のない古代の不毛の荒れ地です。

BACK INTO ENGLISH

The areas of former Denmark and northern Germany are ancient, barren wastelands offering little resistance.

INTO JAPANESE

旧デンマークと北ドイツの地域は、ほとんど抵抗力のない古代の不毛の荒れ地です。

BACK INTO ENGLISH

The areas of former Denmark and northern Germany are ancient, barren wastelands offering little resistance.