YOU SAID:

are you trying to say that those who don't like the lettermen don't like music

INTO JAPANESE

レターマンが好きでない人は音楽が好きではないと言おうとしていますか

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to say that people who don't like letterman don't like music?

INTO JAPANESE

レターマンが嫌いな人は音楽が好きじゃないって言うの？

BACK INTO ENGLISH

You're saying that people who don't like lettermen don't like music?

INTO JAPANESE

レターマンが嫌いな人は音楽が好きじゃないってこと？

BACK INTO ENGLISH

Does that mean that people who don't like Letterman don't like music?

INTO JAPANESE

レターマンが嫌いな人は音楽が好きじゃないってこと？

BACK INTO ENGLISH

Does that mean that people who don't like Letterman don't like music?