YOU SAID:

Are you trying to say that she eventually wouldn't have broken?

INTO JAPANESE

あなたは彼女が最終的に壊れていなかっただろうと言っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you saying that she would not have finally broken?

INTO JAPANESE

彼女は最終的に壊れていないと言っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did she say she wasn't finally broken?

INTO JAPANESE

彼女は彼女が最終的に壊れていなかったと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did she say she wasn't finally broken?