YOU SAID:

are you tired of me yet? I'm a little sick right now but I swear, when I'm better I will fly us out of here.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私にうんざりしていますか？今は少し具合が悪いですが、良くなったら一緒にここから飛び出します。

BACK INTO ENGLISH

are you sick of me yet I'm a little sick right now, but when it gets better, we'll get out of here together.

INTO JAPANESE

うんざりしていませんか？今は少し具合が悪いですが、良くなったら一緒にここから出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Tired of it? I'm a little sick right now, but when it gets better, let's get out of here together.

INTO JAPANESE

うんざり？今は少し具合が悪いですが、良くなったら一緒にここから出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

fed up? I'm a little sick right now, but when it gets better, let's get out of here together.

INTO JAPANESE

うんざり？今は少し具合が悪いですが、良くなったら一緒にここから出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

fed up? I'm a little sick right now, but when it gets better, let's get out of here together.