YOU SAID:

are you tired of me yet? i'm a little sick right now but i swear, when i'm ready i will fly us out of here

INTO JAPANESE

あなたはもう私にうんざりしていますか？私は今少し気分が悪いですが、私は誓って、私は準備ができているとき私はここから私たちを飛びます

BACK INTO ENGLISH

Are you tired of me already? I'm feeling a bit sick now, but I swear, I fly us from here when I'm ready

INTO JAPANESE

あなたはもう私にうんざりしていますか？私は今少し気分が悪くなっていますが、誓って、準備ができたらここから私たちを飛ばします

BACK INTO ENGLISH

Are you tired of me already? I'm feeling a little sick now, but I swear and fly us from here when ready

INTO JAPANESE

あなたはもう私にうんざりしていますか？私は今少し気分が悪くなっていますが、準備ができたらここから私たちを誓って飛びます

BACK INTO ENGLISH

Are you tired of me already? I am feeling a little sick right now, but when I am ready, I swear and fly us from here

INTO JAPANESE

あなたはもう私にうんざりしていますか？私は今少し気分が悪くなっていますが、準備ができたら、ここから私たちを誓って飛ばします

BACK INTO ENGLISH

Are you tired of me already? I am feeling a little sick right now, but when I am ready, I swear and fly us from here